Dilys und Trevor haben Norman und seine Freunde zu einem Picknick im Wald eingeladen. Vor dem Essen spielen sie noch eine Runde Verstecken und Norman gibt damit an, dass er der allerbeste Versteckspieler in Pontypandy sei. Doch mit den juckenden Waldameisen hat er nicht gerechnet und es kommt beinahe zur Katastrophe.