Kleiner Bär möchte mit den anderen Indianern Büffel jagen. Doch dafür ist er noch zu klein. Er muss erst lernen, wie man Tierspuren und Rauchzeichen liest. Aber als ein weißer Mann die Indianer besucht, um Messer gegen Felle zu tauschen, hat auch Kleiner Bär etwas ganz Besonderes vorbereitet.