En 50 avant J.C., après la défaite de Vercingétorix, toute la Gaule est occupée. Toute ? Non, car un petit village d'Armorique résiste encore aux assauts des légions romaines de Jules César. Il s'avère que le druide du village détient la recette d'une potion magique qui donne une force surhumaine à celui qui la boit. Le centurion Caïus Bonus se prend à rêver de posséder cette potion magique et de devenir César à la place de Jules. Il fait enlever le druide Panoramix. C'est sans compter sur Astérix, un guerrier intrépide et rusé...